No panache

How can I put this delicately? Let's just say I went to see the NTLive Cyrano last night but I won't be putting my hat in the ring for a signed copy of Martin Crimp's script. 'Nuff said?

At least the alexandrine in the last line of my translation has a medial caesura. What are they teaching kids in school today?